Her følger en norsk oversettelse av avsnitt 48–85 i encyklikaen. Disse avsnittene behandler sosiallærens grunnlag samt prinsippene om det felles gode, godenes allmenne bestemmelse, subsidiaritet, solidaritet, sosial rettferdighet og helhetlig menneskelig utvikling. Teksten gir dermed en samlet innføring i Kirkens sosiallære og dens grunnleggende begreper.
SOSIALLÆRE I PRAKSIS: Det felles gode, godenes allmenne bestemmelse, subsidiaritet, solidaritet, sosial rettferdighet og helhetlig menneskelig utvikling er sentrale prinsipper i katolsk sosiallære.
Foto:
NTB / Reuters, Jakub Porzycki; Katy Migiro; Marko Djurica; Wolfgang Rattay; Jayanta Shaw; Siphiwe Sibeko
Her følger en norsk oversettelse av avsnitt 29–45 i encyklikaen. Disse avsnittene er valgt fordi de utgjør en sammenhengende historisk gjennomgang, der milepælene i sosiallæren presenteres kronologisk. Dette gjør teksten egnet som en innledende oversikt, for eksempel i undervisningssammenheng.
SOSIALLÆRENS UTVIKLING: Siden Leo XIII har hver pave – og Det annet vatikankonsil – gitt et bidrag til Kirkens sosiallære i lys av sin tids «nye ting».