Her følger en norsk oversettelse av avsnitt 48–85 i encyklikaen. Disse avsnittene behandler sosiallærens grunnlag samt prinsippene om det felles gode, godenes allmenne bestemmelse, subsidiaritet, solidaritet, sosial rettferdighet og helhetlig menneskelig utvikling. Teksten gir dermed en samlet innføring i Kirkens sosiallære og dens grunnleggende begreper.
SOSIALLÆRE I PRAKSIS: Det felles gode, godenes allmenne bestemmelse, subsidiaritet, solidaritet, sosial rettferdighet og helhetlig menneskelig utvikling er sentrale prinsipper i katolsk sosiallære.
Foto:
NTB / Reuters, Jakub Porzycki; Katy Migiro; Marko Djurica; Wolfgang Rattay; Jayanta Shaw; Siphiwe Sibeko
Her følger en norsk oversettelse av avsnitt 29–45 i encyklikaen. Disse avsnittene er valgt fordi de utgjør en sammenhengende historisk gjennomgang, der milepælene i sosiallæren presenteres kronologisk. Dette gjør teksten egnet som en innledende oversikt, for eksempel i undervisningssammenheng.
SOSIALLÆRENS UTVIKLING: Siden Leo XIII har hver pave – og Det annet vatikankonsil – gitt et bidrag til Kirkens sosiallære i lys av sin tids «nye ting».
Norsk katolsk bisperåd stiller seg bak representantforslag 77 S (2025–2026) fra representantene Kjerstin Lianes Kjøndal og Joel Ystebø, både i begrunnelse og innhold.
Norsk katolsk bisperåd har levert sitt høringssvar til regjeringens forslag om ny finansieringsordning for tros- og livssynssamfunn. I uttalelsen advarer bisperådet mot endringer som kan gi mer byråkrati, større rom for skjønn, mindre forutsigbarhet og svakere likebehandling mellom samfunnene. Etter Norsk katolsk bisperåds vurdering bør en revisjon av ordningen først og fremst ta sikte på å rette opp de strukturelle skjevhetene som preger dagens modell.
Uttalelse til Kunnskapsdepartementet fra skoleeierne Oslo katolske bispedømme og Tromsø stift – Tilsynssaken mot Samfundets skoler og prinsipielle konsekvenser for kristne friskoler
