Pave Leo XIV har nylig oppfordret alle menigheter til å aktivt delta i denne dagen. Tidligere i år forberedte avdøde pave Frans en hilsen spesielt til søndagen som kommer, og som vi nå kan lese.
Hele inititativet begynte med ei fransk jente, som ble saligkåret 22 mai 2022.
Her følger en norsk oversettelse av avsnitt 48–85 i encyklikaen. Disse avsnittene behandler sosiallærens grunnlag samt prinsippene om det felles gode, godenes allmenne bestemmelse, subsidiaritet, solidaritet, sosial rettferdighet og helhetlig menneskelig utvikling. Teksten gir dermed en samlet innføring i Kirkens sosiallære og dens grunnleggende begreper.
SOSIALLÆRE I PRAKSIS: Det felles gode, godenes allmenne bestemmelse, subsidiaritet, solidaritet, sosial rettferdighet og helhetlig menneskelig utvikling er sentrale prinsipper i katolsk sosiallære.
Foto:
NTB / Reuters, Jakub Porzycki; Katy Migiro; Marko Djurica; Wolfgang Rattay; Jayanta Shaw; Siphiwe Sibeko
Her følger en norsk oversettelse av avsnitt 29–45 i encyklikaen. Disse avsnittene er valgt fordi de utgjør en sammenhengende historisk gjennomgang, der milepælene i sosiallæren presenteres kronologisk. Dette gjør teksten egnet som en innledende oversikt, for eksempel i undervisningssammenheng.
SOSIALLÆRENS UTVIKLING: Siden Leo XIII har hver pave – og Det annet vatikankonsil – gitt et bidrag til Kirkens sosiallære i lys av sin tids «nye ting».
